Bretland

Segir Englendingum að gyrða sig í brók

Boris Johnson, forsætisráðherra Bretlands, hefur kallað eftir því að Englendingar taki sig á, sýni aga og fylgi nýjum sóttvarnarreglum.

Erlent 22.9.2020 22:25

Bannað að sækja aðra heim í Skotlandi

Nicola Sturgeon, forsætisráðherra Skotlands, greindi í dag frá hertum aðgerðum skoskra stjórnvalda til að hefta útbreiðslu kórónuveirunnar í hádeginu.

Erlent 22.9.2020 14:07

Hættir við að hleypa inn áhorfendum inn á leikina 1. október

Draumurinn um að fá áhorfendur inn á leiki ensku úrvalsdeildarinnar í næsta mánuði er orðinn að engu vegna mikilla fjölgunar smita í Bretlandi.

Enski boltinn 22.9.2020 09:30

Sam McBratney látinn

Sam McBratney, höfundur barnabókarinnar Veistu hvað ég elska þig mikið? er látinn.

Erlent 21.9.2020 23:32

Hækka viðbúnaðarstigið í Bretlandi

Yfirvöld í Bretlandi hafa ákveðið að hækka viðbúnaðarstig í landinu vegna mikillar fjölgunar kórónuveirusmita.

Erlent 21.9.2020 22:35

„Bond-skúrkurinn“ úr Moonraker er látinn

Bresk-franski leikarinn Michael Lonsdale, sem fór með hlutverk skúrksins Drax í James Bond-myndinni Moonraker árið 1979, er látinn. Hann varð 89 ára gamall.

Lífið 21.9.2020 15:11

Vara við veldisvexti í fjölda smitaðra í Bretlandi

Lýðheilsusérfræðingar bresku ríkisstjórnarinnar vöruðu við því að vatnaskil hafi orðið í kórónuveirufaraldurinn á neikvæðan hátt í dag.

Erlent 21.9.2020 12:16

Leyfðu glæpamönnum að þvætta háar upphæðir

Enn einn lekinn innan úr fjármálageira heimsins skekur nú stærstu banka veraldar en hann sýnir fram á að bankar á borð við HSBC í Bretlandi leyfðu svikahröppum og glæpamönnum að færa milljarða Bandaríkjadala á milli banka, eftir að ljóst var orðið að um illa fengið fé var að ræða.

Viðskipti erlent 21.9.2020 07:13

Hátt í tveggja milljóna sekt fyrir ítrekuð brot

Íbúar í Bretlandi sem ítrekað hlíta ekki sóttkví eftir að hafa verið í samskiptum við smitaðan einstakling geta átt von á sektum sem nema allt að tíu þúsund pundum

Erlent 19.9.2020 22:57

Féll úr bíl á ferð við að taka upp Snapchat myndband

Bresk kona féll úr bíl á ferð á hraðbrautinni M25 í nótt en hún hafði verið að halla sér út um bílgluggann til að taka upp myndband á samfélagsmiðlinum Snapchat.

Erlent 19.9.2020 16:39

Afkastamiklir bókaþjófar stálu bókum að andvirði hálfs milljarðs króna

Lögreglan í Lundúnum greindi frá því í yfirlýsingu í dag að um tvö hundruð afar verðmætar bækur, sem hafði verið stolið í Bretlandi árið 2017, hefðu fundist í verksmiðju í Rúmeníu á miðvikudag við húsleit lögreglu. Þjófarnir höfðu komið þeim fyrir undir gólffjölum verksmiðjunnar.

Erlent 18.9.2020 18:07

Hjaltlendingar stíga skref til sjálfstæðis

Héraðsráð Hjaltlandseyja hefur samþykkt með yfirgnæfandi meirihluta að kanna möguleika á „aukinni fjárhags- og pólitískri sjálfsstjórn“ frá Skotlandi. Allt þar til fyrir um tvöhundruð árum töluðu íbúarnir tungumál sem líktist íslensku.

Erlent 18.9.2020 12:00

Stappaði ítrekað á höfði 63 ára manns

Lögreglan í London leitar nú manns sem réðst grimmilega á 63 ára gamlan mann í strætó. Fórnarlamb árásarinnar var á leið heim úr vinnu þegar ráðist var á hann í síðasta mánuði.

Erlent 18.9.2020 09:02

Bretadrottning verði ekki lengur þjóðhöfðingi Barbados

Stjórnvöld á Barbados vilja að landið verði lýðveldi og hverfi frá nýlendufortíð sinni.

Erlent 17.9.2020 12:35

Fjórir dæmdir eftir að 39 fundust látin í vörubíl

Dómstóll í Víetnam hefur dæmt fjóra einstaklinga til fangelsisvistar fyrir að hafa skipulagt ferð sem lauk með að 39 fundust látin í vörubíl á iðnaðarsvæði fyrir utan London á síðasta ári.

Erlent 15.9.2020 07:50

Allir núlifandi forsætisráðherrar gagnrýna Johnson

David Cameron varð fimmti fyrrverandi forsætisráðherra Bretlands til þess að gagnrýna áform Boris Johnson, forsætisráðherra, um að brjóta útgöngusamninginn sem hann gerði sjálfur við Evrópusambandið. Breska þingið greiðir atkvæði um frumvarp þess efnis síðar í dag.

Erlent 14.9.2020 11:03

Breska lögreglan: „Hafnið hátíðahöldum“

Lögreglan í Bretlandi hefur varað almenning við því að nýta líðandi helgi til hátíðarhalda og partístands þó að hertar reglur um samkomutakmarkanir taki ekki gildi fyrr en á mánudag.

Erlent 12.9.2020 14:49

AstraZeneca hefur prófanir á bóluefninu á ný

Lyfjaframleiðandinn AstraZeneca hefur fengið leyfi frá breskum heilbrigðisyfirvöldum til að halda áfram tilraunum sínum með bóluefni gegn Covid-19 sjúkdómnum.

Erlent 12.9.2020 14:40

Fyrsti stóri viðskiptasamningur Breta eftir Brexit í höfn

Samningurinn er milli Bretlands og Japans og er áætlað að viðskipti milli ríkjanna muni aukast um 15,2 milljarða punda.

Viðskipti erlent 11.9.2020 08:46

Breska pressan býður Láru og Nadíu Sif til London

Fullyrt að ónefndur drengur hafi fengið rúma hálfa milljón fyrir sjáskot af þjóhnöppum Floden.

Innlent 10.9.2020 13:56

Leikkonan Diana Rigg er látin

Breska leikkonan Diana Rigg, sem meðal annars gerði garðinn frægan fyrir hlutverk sitt í The Avengers og þáttunum Game of Thrones, er látin, 82 ára að aldri.

Lífið 10.9.2020 13:48

Réttarhöldunum frestað vegna kórónuveirunnar

Réttarhöldum yfir Julian Assange, stofnanda WikiLeaks, í Lundúnum hefur verið frestað fram á mánudag. Óttast er að einn lögmanna hans gæti hafa smitast af kórónuveirunni.

Erlent 10.9.2020 12:00

„Við höfum ekki hugmynd um hvaðan besta bóluefnið mun koma“

Enginn getur vitað fyrir víst hvaðan fyrsta örugga og áhrifaríka bóluefni gegn kórónuveirunni mun koma. Þetta segir Jeremy Farrar, einn helsti sérfræðingur Breta í smitsjúkdómum.

Erlent 9.9.2020 17:09

Johnson ver breytingar sem brjóta alþjóðalög

Boris Johnson, forsætisráðherra Bretlands, hvatti þingmenn til þess að styðja frumvarp um breytingar á útgöngusamningi Bretlands við Evrópusambandið þrátt fyrir að ráðherra í ríkisstjórn hans viðurkenndi að þær væru í trássi við alþjóðalög í gær.

Erlent 9.9.2020 15:28

Prófunum á Oxford-bóluefni frestað vegna aukaverkana

Lyfjarisinn AstraZeneca hefur nú frestað tímabundið lokaprófunum á bóluefni fyrir kórónuveirunni.

Erlent 9.9.2020 06:44

Sjö mega ekki koma saman í Englandi

Ríkisstjórn Bretlands ætlar að herða sóttvarnaraðgerðir í Englandi til muna á næsta mánudag.

Erlent 8.9.2020 22:02

Byrjaði allt í einu að syngja Nessun Dorma í verslunarmiðstöð

Óperuhúsið Opera North fór nýja leið til að kynna haustdagskrána þegar starfsfólkið byrjaði að flytja lagið þekkta Nessun Dorma í verslunarmiðstöð í Leeds í Bretlandi.

Lífið 8.9.2020 13:32

Assange skipað að hafa sig hægan í dómsal

Dómari í London varaði Julian Assange, stofnanda Wikileaks við því að hann yrði fjarlægður úr dómsal og réttað yrði yfir honum fjarstöddum ef hann héldi áfram að trufla réttarhöldin í dag.

Erlent 8.9.2020 13:26

Endurgreiða um 440 milljónir vegna endurbóta

Harry Bretaprins hefur endurgreitt 2,4 milljónir punda, um 440 milljónir íslenskra króna, til breska ríkisins vegna framkvæmdanna sem ráðist var í við Frogmore Cottage á síðasta ári.

Erlent 8.9.2020 07:33