Er samfélagslegt stórslys í uppsiglingu? Davíð Bergmann skrifar 18. febrúar 2025 16:02 Ég geri mér fulla grein fyrir því að þetta sem ég er að fara að skrifa um er málefni sem hefur ekki mátt taka á nema með silkihönskum. Það hefur ekki farið fram vitræn umræða um málefni innflytjenda og flóttafólks hér á landi, og ef hún hefur verið hefur hún verið meira og minna ritskoðuð og í formi upphrópanna. Almenningi er ekki treyst inn í þá umræðu, það er bara sérútvöldum boðið að taka þátt í henni sem eru allir meira og minna á sömu skoðun þannig að það er aðeins eitt sjónarmið í boði og gagnrýnisraddir fá ekki að heyrast. Sem mun gera það að verkum á endanum að hér mun skapast enn meiri skautun en er nú þegar í þjóðfélaginu og það verður ekki til tekna fyrir þennan viðkvæmna hóp og ég óttast að þetta muni stigmagnast í framtíðinni ef ekki er rétt á haldið á spöðunum. Við höfum okkar alþjóðlegu skuldbindingar hjá Sameinuðu þjóðunum og við eigum að taka að okkur flóttafólk og ég set mig ekkert upp á móti því. En hins vegar ber okkur engin skylda til að aðlagast þeirra hefðum og venjum. Ef fólk sem fer ekki að þeim kröfum og reglum sem eru við lýði hér landi, þó svo að hefðir og venjur eða trúarbrögð frá þeirra landi segi eitthvað annað, þá eigum við ekki að beygja okkur undir það og ef fólk samþykkir ekki okkar samfélagssáttmála þarf það að fara eitthvað annað. Svo ég undirstriki það strax að þessi skrif eru mínar skoðanir og hafa ekkert með vinnustað minn að gera. Ég er nokkuð viss um að okkur yrði ekki sýndur sami skilningur í þeim löndum sem sumt af þessu fólki kemur frá ef við myndum flytja okkar hefðir, venjur og trúarbrögð til þeirra landa og við myndum ætlast til að þessar þjóðir myndu aðlagast okkur en við ekki þeim. Ætli það yrði ekki kallað nöfnum eins og tilætlunarsemi og frekja og við þyrftum að gjöra svo vel að fara að einu og öllu að þeim kröfum og reglum og þeim samfélagssáttmála sem er í gangi í þeim löndum; við fengjum engan afslátt af því Algjör tapú Þessar áhyggjur mínar eru ekki gripnar í lausu lofti, því það virðist vera algjör tapú að tala um innflytjendur og flóttafólk nema á jákvæðum nótum hér á landi og ef fólk gerir það ekki getur það haft alvarlegar afleiðingar í för með sér, kostað jafnvel atvinnumissi, eða átt á hættu að vera úthrópaður rasisti eða vera jafnvel lögsóttur. Er hugsanlegt að sumir innflytjendur og flóttafólk sem hingað koma hafi þannig hefðir, venjur og trúarbrögð að nú þegar hafi skapast alvarlegir menningarárekstrar í íslensku samfélagi? Getur verið að það hafi haft áhrif á skólastarf barna hér á landi og að það sé farið að endurspeglast út í samfélagið með margvíslegum hætti eins og með ofbeldi og glæpum, en það er bannað að tala um það og það ef það kemur upp á yfirborðið á að þagga niður í umræðunni með öllum ráðum. Getur verið að við séum hreinlega að skapa jarðveg fyrir enn frekari skautun og stéttskiptingu með því að horfa í hina áttina eins og hinar Norðurlandaþjóðirnar gerðu á sínum tíma? Jafnvel að skapa óæskilegar hópmyndanir sem gætu leitt til glæpagengja líkt og hefur gerst á hinum Norðurlöndunum? Við þurfum ekki að horfa langt út fyrir landsteinana í því samhengi; land á borð við Svíþjóð þarf að bera þann vafasama heiður að vera í öðru sæti í Evrópu með flestar skotárásir og sprengjutilræði á eftir Úkraníu sem er hægt draga þá ályktun að stafi af misheppnaðri innflytjendastefnu. Skautun og stéttskipting Ég skrifaði í síðustu skoðunargrein minni, sem birtist þann 14. þessa mánaðar, á visi.is um ferð sem ég og Björn Ingi, þáverandi samstarfsfélagi og góður vinur minn, í Útideildinni sem var rekin af unglingadeild félagsmálastofnunar Reykjavíkur, fórum í til Kaupmannahafnar. Ferðin var farin í þeim tilgangi að kynna okkur samstarf lögreglu og félagsmálayfirvalda í málefnum ungmenna sem eru að brjóta af sér. Eins og ég skrifaði heillaði verkefnið, sem hét PUK poltiest ungdomklub, og hvernig þeir innleiddu tilsjónarvinnu og sér í lagi til barna og ungmenna innflytjenda sem voru komnir í ákveðna áhættuhegðun og voru farnir að tilheyra vafasömum félagsskap. Hlutverk lögreglumannanna var að styðja þessa einstaklinga í að laga sig að dönsku samfélagi til að koma í veg fyrir óæskilegar hópamyndanir. Mér sýnist ekki vera vanþörf á því að við gerum slíkt hér á landi miðað við þau atvik sem hafa verið að koma hér upp. Við fórum í þessa ferð árið 1995. Þá var enginn að tala um innflytjendur eða flóttafólk hér á landi þannig að við þekktum ekki það sem þeir voru að glíma við. Jafnframt fórum við til Osló í Noregi og til Gautaborgar í Svíþjóð og heimsóttum m.a. félagsmiðstöð sem varð fyrir hryllilegum harmleik nokkrum árum eftir að við komum heim eftir þessa ferð: það var kveikt í félagsmiðstöðinni með þeim afleiðingum að fjöldi ungmenna dó í þeim bruna. Í fyrstu var talið að nýnasistar hefðu staðið að þessu voðaverki en það var ekki, og það kom ekki í ljós fyrr en tveimur árum seinna hver orsökin voru en afleiðingarnar voru að 63 ungmenni létu lífið og 213 slösuðust, þar af 50 mjög alvarlega. Það sem situr í minningunni eftir þessa heimsókn okkar til Gautaborgar var hvað félagsráðgjafinn sagði okkur. Í því hverfi sem bruninn varð var yfirgnæfandi meirihluti af erlendum uppruna. Við heimsóttum skóla í því hverfi og í þeim skóla voru 500 nemendur og innfæddir Svíar í algjörum minnihluta, aðallega innflytjendur og flóttafólk. Þar voru menningarárekstrar og meira að segja voru ungmenni sem voru að gera upp innanríkisdeilur frá heimalandinu á skólalóðinni. Karlmenn fengust ekki til að koma á fundi þar sem konur stjórnuðu og þeir neituðu að tala við þær. Þetta voru flest börn í annarri kynslóð innflytjenda. Aðlögun að samfélaginu Ég óttast að þessir einstaklingar sem eiga í erfiðleikum með aðlagast íslenskum aðstæðum eða hreinlega vilja það ekki muni ekki eiga séns í fjórðu iðnbyltinguna. Við munum horfa upp á enn meira stéttskipt samfélag nema að lögð verði miklu meiri áhersla á íslenskukennslu til útlendinga og aðlögun að íslensku samfélagi. Ég er á þeirri skoðun að ef þú vilt ekki vera þátttakandi og farir ekki að þeim kröfum og reglum sem eru hér í gildi þá áttu ekkert erindi hingað. Við eigum ekki að aðlagast þínum hefðum, venjum eða trúarbrögðum heldur þú að okkar, ágæti innflytjandi og flóttamaður. Að lokum er konan mín íslenskur ríkisborgari en er fædd í Tælandi og er að vinna á leikskóla uppi í Breiðholti og er jafnframt í námi í leikskólafræðum. Á deildinni hennar eru 15 börn í dag og aðeins eitt íslenskt. Það segir sig sjálft að möguleikarnir eru ekki miklir í framtíðinni fyrir þessi börn í fjórðu iðnbyltingunni ef það kemur ekki til massív íslenskukennsla. Með þessari skautun sem er farin að fara fram gætum við verið að skapa sama risavandamál í anda við það sem Svíarnir eru að glíma við. Ég bíð ekki í það, ef þetta mál í Breiðholtsskóla er það sem koma skal, þá munum við framleiða glæpamenn á færibandi í framtíðinni því þessir pjakkar eru ekki nema 12 ára gamlir. Ef við grípum ekki af alvöru í taumana og endurvekjum við samfélagslega lögreglu, ekki bara í netheimi heldur í raunheimi fer þetta illa. Ég hef verulegar áhyggjur af stöðunni í dag og þetta verður rándýrt fyrir okkur sem samfélag ef við fáum ekki að hafa skoðun á málunum og það fari ekki fram umræða um þetta mál með sama hætti og önnur samfélagsleg mál og ritskoðun og rétttrúnaður er ekki svarið í því. Ef við getum ekki einu sinni tekið umræðuna um þennan málaflokk vitrænt og yfirvegað hér á landi? Er þá eitthvað skrýtið að maður spyrji sig þeirra spurninga hvort samfélagslegt stórslys sé í uppsiglingu? Höfundur er áhugamaður um betra samfélag og Miðflokksmaður. Viltu birta grein á Vísi? Kynntu þér reglur ritstjórnar um skoðanagreinar. Senda grein Davíð Bergmann Miðflokkurinn Mest lesið Er Ísland orðið of dýrt fyrir venjulegt líf? Valerio Gargiulo Skoðun Hvenær ber læknir ábyrgð á mistökum annarra? Það þarf að áfrýja héraðsdómi í plastbarkamálinu Gunnar Ármannsson Skoðun ESB fyrir elítuna – eða almenning í landinu? Dagbjört Hákonardóttir Skoðun Hvenær heyrði hann já? Helga Benediktsdóttir Skoðun Barn lemur sig í andlitið með hamri – hvað er til ráða? Þórdís Elva Þorvaldsdóttir,Benedikta Sörensen Skoðun Framúrakstur á ekki að ráðast af þolinmæði og heppni Hólmar Erlu Svansson Skoðun Skæri fyrir örvhenta Þórgunnur Oddsdóttir Skoðun Þarf Ísland að vera dýrasta land í heimi? Þórður Snær Júlíusson Skoðun Að skrúfa í sundur flugvél á flugi Eggert Sigurbergsson Skoðun Hér kemur staðreynd: það er ekki til neinn Evrópuher Óðinn Freyr Baldursson Skoðun Skoðun Skoðun Að þora ekki að ræða við nágranna sína Ragnar Sverrisson skrifar Skoðun Umhverfisvænn söngvari óskast Guðmunda G. Guðmundsdóttir skrifar Skoðun Hvenær ber læknir ábyrgð á mistökum annarra? Það þarf að áfrýja héraðsdómi í plastbarkamálinu Gunnar Ármannsson skrifar Skoðun Barn lemur sig í andlitið með hamri – hvað er til ráða? Þórdís Elva Þorvaldsdóttir,Benedikta Sörensen skrifar Skoðun Velsæld og hagsæld - breytum mælikvörðunum Ásgeir Brynjar Torfason,Birna Björnsdóttir,Birna Björnsdóttir,Guðmundur Steingrímsson,Hildur Harðardóttir,Kristín Vala Ragnarsdóttir,Sigríður Kristín Hrafnkelsdóttir,Silja Elvarsdóttir,Svandís Egilsdóttir,Tinna Jóhannsdóttir skrifar Skoðun Hvenær heyrði hann já? Helga Benediktsdóttir skrifar Skoðun Framúrakstur á ekki að ráðast af þolinmæði og heppni Hólmar Erlu Svansson skrifar Skoðun Skæri fyrir örvhenta Þórgunnur Oddsdóttir skrifar Skoðun Þegar þögn laganna verður að banni Bergur Hauksson skrifar Skoðun Ljósmyndin á öld lögvakans Kristján Loftsson skrifar Skoðun Af hverju heldur Gigtarfélagið fjölskylduhátíð? Stefán Magnússon skrifar Skoðun Er Ísland orðið of dýrt fyrir venjulegt líf? Valerio Gargiulo skrifar Skoðun Kosningaþynnkan: Gervigreind er svarið við hækkandi álögum Björgmundur Örn Guðmundsson skrifar Skoðun ESB fyrir elítuna – eða almenning í landinu? Dagbjört Hákonardóttir skrifar Skoðun Hvert er virði hins ómetanlega? - Listir varðveita mennskuna. Anna Rún Tryggvadóttir skrifar Skoðun Að skapa heilrænt samfélag einstaklinga frá mörgum löndum jarðar Matthildur Björnsdóttir skrifar Skoðun Að skrúfa í sundur flugvél á flugi Eggert Sigurbergsson skrifar Skoðun Auðvaldið, popúlismi, hestaskeifan & ESB Kristján Reykjalín Vigfússon skrifar Skoðun Þarf Ísland að vera dýrasta land í heimi? Þórður Snær Júlíusson skrifar Skoðun Hér kemur staðreynd: það er ekki til neinn Evrópuher Óðinn Freyr Baldursson skrifar Skoðun Nágrannakærleikur í arkitektúr samanber náungakærleikur Halldóra Arnardóttir skrifar Skoðun Alþjóðasamstarf í umhverfismálum: ESB sem drifkraftur lausna Sveinn Atli Gunnarsson skrifar Skoðun Að kjósa tækifæri, eða hafna því Sigurjón Njarðarson skrifar Skoðun ESB-Pakkinn Guðmunda G. Guðmundsdóttir skrifar Skoðun Gat þess ekki að við myndum borga brúsann Hjörtur J. Guðmundsson. skrifar Skoðun Friður á Segulfirði Bjarni Karlsson skrifar Skoðun Vindorkan – ný fjármálabóla í ríkjum ESB? Júlíus Valsson skrifar Skoðun Skipulag, ábyrgð og meirihlutamyndun Marta Rut Ólafsdóttir,Lárus Jónsson skrifar Skoðun Enginn kaus Bjarna eða Brynjar Gunnar Salvarsson skrifar Skoðun Hvað myndir þú gera við auka milljón á ári? Ása Berglind Hjálmarsdóttir skrifar Sjá meira
Ég geri mér fulla grein fyrir því að þetta sem ég er að fara að skrifa um er málefni sem hefur ekki mátt taka á nema með silkihönskum. Það hefur ekki farið fram vitræn umræða um málefni innflytjenda og flóttafólks hér á landi, og ef hún hefur verið hefur hún verið meira og minna ritskoðuð og í formi upphrópanna. Almenningi er ekki treyst inn í þá umræðu, það er bara sérútvöldum boðið að taka þátt í henni sem eru allir meira og minna á sömu skoðun þannig að það er aðeins eitt sjónarmið í boði og gagnrýnisraddir fá ekki að heyrast. Sem mun gera það að verkum á endanum að hér mun skapast enn meiri skautun en er nú þegar í þjóðfélaginu og það verður ekki til tekna fyrir þennan viðkvæmna hóp og ég óttast að þetta muni stigmagnast í framtíðinni ef ekki er rétt á haldið á spöðunum. Við höfum okkar alþjóðlegu skuldbindingar hjá Sameinuðu þjóðunum og við eigum að taka að okkur flóttafólk og ég set mig ekkert upp á móti því. En hins vegar ber okkur engin skylda til að aðlagast þeirra hefðum og venjum. Ef fólk sem fer ekki að þeim kröfum og reglum sem eru við lýði hér landi, þó svo að hefðir og venjur eða trúarbrögð frá þeirra landi segi eitthvað annað, þá eigum við ekki að beygja okkur undir það og ef fólk samþykkir ekki okkar samfélagssáttmála þarf það að fara eitthvað annað. Svo ég undirstriki það strax að þessi skrif eru mínar skoðanir og hafa ekkert með vinnustað minn að gera. Ég er nokkuð viss um að okkur yrði ekki sýndur sami skilningur í þeim löndum sem sumt af þessu fólki kemur frá ef við myndum flytja okkar hefðir, venjur og trúarbrögð til þeirra landa og við myndum ætlast til að þessar þjóðir myndu aðlagast okkur en við ekki þeim. Ætli það yrði ekki kallað nöfnum eins og tilætlunarsemi og frekja og við þyrftum að gjöra svo vel að fara að einu og öllu að þeim kröfum og reglum og þeim samfélagssáttmála sem er í gangi í þeim löndum; við fengjum engan afslátt af því Algjör tapú Þessar áhyggjur mínar eru ekki gripnar í lausu lofti, því það virðist vera algjör tapú að tala um innflytjendur og flóttafólk nema á jákvæðum nótum hér á landi og ef fólk gerir það ekki getur það haft alvarlegar afleiðingar í för með sér, kostað jafnvel atvinnumissi, eða átt á hættu að vera úthrópaður rasisti eða vera jafnvel lögsóttur. Er hugsanlegt að sumir innflytjendur og flóttafólk sem hingað koma hafi þannig hefðir, venjur og trúarbrögð að nú þegar hafi skapast alvarlegir menningarárekstrar í íslensku samfélagi? Getur verið að það hafi haft áhrif á skólastarf barna hér á landi og að það sé farið að endurspeglast út í samfélagið með margvíslegum hætti eins og með ofbeldi og glæpum, en það er bannað að tala um það og það ef það kemur upp á yfirborðið á að þagga niður í umræðunni með öllum ráðum. Getur verið að við séum hreinlega að skapa jarðveg fyrir enn frekari skautun og stéttskiptingu með því að horfa í hina áttina eins og hinar Norðurlandaþjóðirnar gerðu á sínum tíma? Jafnvel að skapa óæskilegar hópmyndanir sem gætu leitt til glæpagengja líkt og hefur gerst á hinum Norðurlöndunum? Við þurfum ekki að horfa langt út fyrir landsteinana í því samhengi; land á borð við Svíþjóð þarf að bera þann vafasama heiður að vera í öðru sæti í Evrópu með flestar skotárásir og sprengjutilræði á eftir Úkraníu sem er hægt draga þá ályktun að stafi af misheppnaðri innflytjendastefnu. Skautun og stéttskipting Ég skrifaði í síðustu skoðunargrein minni, sem birtist þann 14. þessa mánaðar, á visi.is um ferð sem ég og Björn Ingi, þáverandi samstarfsfélagi og góður vinur minn, í Útideildinni sem var rekin af unglingadeild félagsmálastofnunar Reykjavíkur, fórum í til Kaupmannahafnar. Ferðin var farin í þeim tilgangi að kynna okkur samstarf lögreglu og félagsmálayfirvalda í málefnum ungmenna sem eru að brjóta af sér. Eins og ég skrifaði heillaði verkefnið, sem hét PUK poltiest ungdomklub, og hvernig þeir innleiddu tilsjónarvinnu og sér í lagi til barna og ungmenna innflytjenda sem voru komnir í ákveðna áhættuhegðun og voru farnir að tilheyra vafasömum félagsskap. Hlutverk lögreglumannanna var að styðja þessa einstaklinga í að laga sig að dönsku samfélagi til að koma í veg fyrir óæskilegar hópamyndanir. Mér sýnist ekki vera vanþörf á því að við gerum slíkt hér á landi miðað við þau atvik sem hafa verið að koma hér upp. Við fórum í þessa ferð árið 1995. Þá var enginn að tala um innflytjendur eða flóttafólk hér á landi þannig að við þekktum ekki það sem þeir voru að glíma við. Jafnframt fórum við til Osló í Noregi og til Gautaborgar í Svíþjóð og heimsóttum m.a. félagsmiðstöð sem varð fyrir hryllilegum harmleik nokkrum árum eftir að við komum heim eftir þessa ferð: það var kveikt í félagsmiðstöðinni með þeim afleiðingum að fjöldi ungmenna dó í þeim bruna. Í fyrstu var talið að nýnasistar hefðu staðið að þessu voðaverki en það var ekki, og það kom ekki í ljós fyrr en tveimur árum seinna hver orsökin voru en afleiðingarnar voru að 63 ungmenni létu lífið og 213 slösuðust, þar af 50 mjög alvarlega. Það sem situr í minningunni eftir þessa heimsókn okkar til Gautaborgar var hvað félagsráðgjafinn sagði okkur. Í því hverfi sem bruninn varð var yfirgnæfandi meirihluti af erlendum uppruna. Við heimsóttum skóla í því hverfi og í þeim skóla voru 500 nemendur og innfæddir Svíar í algjörum minnihluta, aðallega innflytjendur og flóttafólk. Þar voru menningarárekstrar og meira að segja voru ungmenni sem voru að gera upp innanríkisdeilur frá heimalandinu á skólalóðinni. Karlmenn fengust ekki til að koma á fundi þar sem konur stjórnuðu og þeir neituðu að tala við þær. Þetta voru flest börn í annarri kynslóð innflytjenda. Aðlögun að samfélaginu Ég óttast að þessir einstaklingar sem eiga í erfiðleikum með aðlagast íslenskum aðstæðum eða hreinlega vilja það ekki muni ekki eiga séns í fjórðu iðnbyltinguna. Við munum horfa upp á enn meira stéttskipt samfélag nema að lögð verði miklu meiri áhersla á íslenskukennslu til útlendinga og aðlögun að íslensku samfélagi. Ég er á þeirri skoðun að ef þú vilt ekki vera þátttakandi og farir ekki að þeim kröfum og reglum sem eru hér í gildi þá áttu ekkert erindi hingað. Við eigum ekki að aðlagast þínum hefðum, venjum eða trúarbrögðum heldur þú að okkar, ágæti innflytjandi og flóttamaður. Að lokum er konan mín íslenskur ríkisborgari en er fædd í Tælandi og er að vinna á leikskóla uppi í Breiðholti og er jafnframt í námi í leikskólafræðum. Á deildinni hennar eru 15 börn í dag og aðeins eitt íslenskt. Það segir sig sjálft að möguleikarnir eru ekki miklir í framtíðinni fyrir þessi börn í fjórðu iðnbyltingunni ef það kemur ekki til massív íslenskukennsla. Með þessari skautun sem er farin að fara fram gætum við verið að skapa sama risavandamál í anda við það sem Svíarnir eru að glíma við. Ég bíð ekki í það, ef þetta mál í Breiðholtsskóla er það sem koma skal, þá munum við framleiða glæpamenn á færibandi í framtíðinni því þessir pjakkar eru ekki nema 12 ára gamlir. Ef við grípum ekki af alvöru í taumana og endurvekjum við samfélagslega lögreglu, ekki bara í netheimi heldur í raunheimi fer þetta illa. Ég hef verulegar áhyggjur af stöðunni í dag og þetta verður rándýrt fyrir okkur sem samfélag ef við fáum ekki að hafa skoðun á málunum og það fari ekki fram umræða um þetta mál með sama hætti og önnur samfélagsleg mál og ritskoðun og rétttrúnaður er ekki svarið í því. Ef við getum ekki einu sinni tekið umræðuna um þennan málaflokk vitrænt og yfirvegað hér á landi? Er þá eitthvað skrýtið að maður spyrji sig þeirra spurninga hvort samfélagslegt stórslys sé í uppsiglingu? Höfundur er áhugamaður um betra samfélag og Miðflokksmaður.
Hvenær ber læknir ábyrgð á mistökum annarra? Það þarf að áfrýja héraðsdómi í plastbarkamálinu Gunnar Ármannsson Skoðun
Barn lemur sig í andlitið með hamri – hvað er til ráða? Þórdís Elva Þorvaldsdóttir,Benedikta Sörensen Skoðun
Skoðun Hvenær ber læknir ábyrgð á mistökum annarra? Það þarf að áfrýja héraðsdómi í plastbarkamálinu Gunnar Ármannsson skrifar
Skoðun Barn lemur sig í andlitið með hamri – hvað er til ráða? Þórdís Elva Þorvaldsdóttir,Benedikta Sörensen skrifar
Skoðun Velsæld og hagsæld - breytum mælikvörðunum Ásgeir Brynjar Torfason,Birna Björnsdóttir,Birna Björnsdóttir,Guðmundur Steingrímsson,Hildur Harðardóttir,Kristín Vala Ragnarsdóttir,Sigríður Kristín Hrafnkelsdóttir,Silja Elvarsdóttir,Svandís Egilsdóttir,Tinna Jóhannsdóttir skrifar
Skoðun Kosningaþynnkan: Gervigreind er svarið við hækkandi álögum Björgmundur Örn Guðmundsson skrifar
Skoðun Hvert er virði hins ómetanlega? - Listir varðveita mennskuna. Anna Rún Tryggvadóttir skrifar
Skoðun Að skapa heilrænt samfélag einstaklinga frá mörgum löndum jarðar Matthildur Björnsdóttir skrifar
Skoðun Alþjóðasamstarf í umhverfismálum: ESB sem drifkraftur lausna Sveinn Atli Gunnarsson skrifar
Hvenær ber læknir ábyrgð á mistökum annarra? Það þarf að áfrýja héraðsdómi í plastbarkamálinu Gunnar Ármannsson Skoðun
Barn lemur sig í andlitið með hamri – hvað er til ráða? Þórdís Elva Þorvaldsdóttir,Benedikta Sörensen Skoðun