Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Ólöf mætti með Magnús upp á arminn

Lífið

Hætt að nota föt til að fela sig

Tíska og hönnun

Hitinn náði nýjum hæðum á klúbbnum

Lífið

Leikkonan Diane Ladd er látin

Lífið

Krýndur „kynþokkafyllsti maður ársins“

Lífið

Aniston hefur fundið ástina á ný

Lífið

Með heimsfræg verk sín í sumarbústað sem gerður er úr tveimur eldri húsum

Lífið

„Ég sótti ekki einu sinni um háskóla á Íslandi“

Lífið

Grateful Dead-söngkona látin

Lífið

Rífandi stemning í Reykjadal

Lífið

Fleiri fréttir

Stórefnilegir skátar heiðraðir á Bessastöðum

Rífandi stemning í Reykjadal

Grateful Dead-söngkona látin

Með heimsfræg verk sín í sumarbústað sem gerður er úr tveimur eldri húsum

Ólöf mætti með Magnús upp á arminn

Aniston hefur fundið ástina á ný

Krýndur „kynþokkafyllsti maður ársins“

Breiðholtsskóli og Hagaskóli áfram í úrslit í Skrekk

Leikkonan Diane Ladd er látin

Hitinn náði nýjum hæðum á klúbbnum

Málar myndir með vinstri hendi eftir heilablóðfall

„Ég sótti ekki einu sinni um háskóla á Íslandi“

Sjö lykilþættir að árangursríkari samskiptum

Stjörnulífið: „Ef fólk hættir að gagnrýna mig svelt ég“

Hefur farið í gegnum sambandsslit, gjaldþrot og fjárkúgunarmál frammi fyrir þjóðinni

Leikstýrir kærastanum í stærsta harmleik sögunnar

Fékk hvorki að setja eigið nafn né dulnefni á þættina sína

Spenna á rafíþróttaæfingu fyrir eldri borgara

Dagur Sig genginn í það heilaga

Svona er kynlífsþjónusta á Íslandi

Tók tíu klukkustundir að komast í búninginn

Krakkatían: Dóra landkönnuður, Neyðarlínan og „borgin eilífa“

Kyngdi stoltinu og fjölmargir buðu fram nýra

Tchéky Karyo látinn

Stjörnurnar á hrekkjavökunni: Louvre-þjófur og vampírur

Fréttatía vikunnar: Ríkislögreglustjóri, fellibylur og rasisti

Láta forræðishyggju hinna fullorðnu ekki fipa sig

Heillandi raðhús Evu Maríu og Trausta til sölu

Nýr skemmti- og spjallþáttur á Sýn

Fundin eftir sjö vikur á vergangi: „Takk hver sem þú ert“

Sjá meira

Mest lesið

Ólöf mætti með Magnús upp á arminn

Lífið

Hætt að nota föt til að fela sig

Tíska og hönnun

Hitinn náði nýjum hæðum á klúbbnum

Lífið

Leikkonan Diane Ladd er látin

Lífið

Krýndur „kynþokkafyllsti maður ársins“

Lífið

Aniston hefur fundið ástina á ný

Lífið

Með heimsfræg verk sín í sumarbústað sem gerður er úr tveimur eldri húsum

Lífið

„Ég sótti ekki einu sinni um háskóla á Íslandi“

Lífið

Grateful Dead-söngkona látin

Lífið

Rífandi stemning í Reykjadal

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.