Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Diane Keaton er látin

Lífið

Tvisvar sóttur af lögreglu eftir flótta af spítalanum

Lífið

Skrýtin skilaboð að þurfa að sækja fundi til að vera edrú

Lífið

„Ef þú kemur hingað og ferð að brjóta lög þá áttu ekkert erindi hér“

Lífið

Kossaflens á klúbbnum

Lífið

Hristir hausinn yfir fyrra líferni

Lífið

„Vó þetta er geggjað, en svo hélt ég bara áfram með daginn“

Lífið

„Abbababb, ertu stelpa í fótbolta?“

Áskorun

„Það er ekkert sem brýtur mann“

Lífið

„Fötlun fyrir marga að vera með lítið typpi“

Lífið

Fleiri fréttir

Krakkatían: Dúkkuhús Gabbýjar, hringtorg og körfuboltamaður

„Það er ekkert sem brýtur mann“

Diane Keaton er látin

Fréttatía vikunnar: Magga Stína, Nóbelsverðlaun og riðuveiki

Tvisvar sóttur af lögreglu eftir flótta af spítalanum

„Vó þetta er geggjað, en svo hélt ég bara áfram með daginn“

Hristir hausinn yfir fyrra líferni

Heiður Ósk og Davíð keyptu parhús í Hafnarfirði

Hamingja í hverjum munnbita

„Hitti Rúrik Gíslason einu sinni í bókabúð og Herra Hnetusmjör nokkrum sinnum“

„Ef þú kemur hingað og ferð að brjóta lög þá áttu ekkert erindi hér“

Skrýtin skilaboð að þurfa að sækja fundi til að vera edrú

„Þetta er virkilega fallegt samfélag“

Eigendur Tripical keyptu glæsihæð við Nesveg

„Það að missa hann hefur líklega mótað mig hvað mest“

Tindatríóið híft upp en Anna Sigga enn föst

Britney deildi myndbandi af Yrsu að fá gleraugu í fyrsta sinn

„Dreymir um að geta haft jákvæð áhrif á líf annarra“

„Öðruvísi að vera þarna megin við borðið“ í baráttu við krabbann

Sjáðu-hjónin kunna að halda partý

Tilkynnti dauða Trés lífsins með brókarmynd

Sjónlýsing í fyrsta sinn

„Fötlun fyrir marga að vera með lítið typpi“

Karen og Hjalti orðin tveggja barna foreldrar

Fullkominn brúðkaupsdagur í frönskum kastala

Play gjaldþrota: Hvað geta Laufey og Viagra kennt okkur?

Dauðlangar í kynlífsdúkku en óttast álit annarra

Fagnar gagnrýni á „rasshausa-ummæli“ sín

Silja Rós og Magnús eiga von á dreng

Andri og Anne selja í Fossvogi

Sjá meira

Mest lesið

Diane Keaton er látin

Lífið

Tvisvar sóttur af lögreglu eftir flótta af spítalanum

Lífið

Skrýtin skilaboð að þurfa að sækja fundi til að vera edrú

Lífið

„Ef þú kemur hingað og ferð að brjóta lög þá áttu ekkert erindi hér“

Lífið

Kossaflens á klúbbnum

Lífið

Hristir hausinn yfir fyrra líferni

Lífið

„Vó þetta er geggjað, en svo hélt ég bara áfram með daginn“

Lífið

„Abbababb, ertu stelpa í fótbolta?“

Áskorun

„Það er ekkert sem brýtur mann“

Lífið

„Fötlun fyrir marga að vera með lítið typpi“

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.