Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Fór á skeljarnar undir almyrkvanum

Lífið

Einelti kvenna á vinnustað lúmskt og einkennist af gaslýsingu

Lífið

Hvað veistu um… kirkjur á Íslandi?

Lífið

Heiður að endurvekja falda perlu Palla

Tónlist

Frægustu mágar landsins

Lífið

Jói Pé og Molly selja skrifstofuhæð innréttaða sem íbúð

Lífið

Eurovision haldið í Burgas í Búlgaríu

Tónlist

Dreymir um að halda næstu Kaleo-tónleika á Vestfjörðum

Lífið

„Ég hélt að ég þyrfti bara að harka af mér“

Lífið samstarf

Guðni var lokaður inni í síðasta almyrkva: „Ég man þennan morgun enn“

Lífið

Fleiri fréttir

Dreymir um að halda næstu Kaleo-tónleika á Vestfjörðum

Emmsjé edrú í sjö ár

Fór á skeljarnar undir almyrkvanum

Einelti kvenna á vinnustað lúmskt og einkennist af gaslýsingu

Hvað veistu um… kirkjur á Íslandi?

Þjóðir sem eigi í vopnuðum átökum megi ekki halda Eurovision

Guðni var lokaður inni í síðasta almyrkva: „Ég man þennan morgun enn“

Móðir Perezar Hilton sækir um tímabundið forræði yfir börnunum

Jói Pé og Molly selja skrifstofuhæð innréttaða sem íbúð

OnlyFans-stjarna dæmd fyrir að stinga kærastann til bana

Ocasio-Cortez á lausu

Frægustu mágar landsins

Office-stjarna með ólæknandi krabbamein

Pálmi Kormákur og Guðrún nýtt par

Selja útsýnishús með saunu og sjóvatnspotti

Usher þvertekur fyrir klónið

„Það er engin skömm í krabbameininu“

Dottinn í það á ný: „Ég var edrú í sjö ár“

Einstakt einbýlishús á 235 milljónir í Garðabæ

Gugga á Þjóðhátíð: „Er þetta leigubíll? Nei, þetta er pó-pó“

Urður yfirgefur Kastljós

Aubrey Plaza orðin mamma

Lenti í mótorhjólaslysi daginn eftir gleðigönguna

Raye og Jordan ástfangin í rússíbana

Stjörnulífið: „Ég elska að vera hommalingur“

Perez Hilton þarf að fara í aðgerð eftir sjálfsskaða í beinu streymi á TikTok

Þegar Davíð hafði afskipti af hjónabandi Ólafs og Dorritar

Fræg feðgin snæddu kvöldmat á Horninu

Minnast almyrkvans 1954: „Mér fannst þetta alveg nauðaómerkilegt fyrirbæri“

Týndi bókstaflega röddinni eftir áratugi af aga

Sjá meira

Mest lesið

Fór á skeljarnar undir almyrkvanum

Lífið

Einelti kvenna á vinnustað lúmskt og einkennist af gaslýsingu

Lífið

Hvað veistu um… kirkjur á Íslandi?

Lífið

Heiður að endurvekja falda perlu Palla

Tónlist

Frægustu mágar landsins

Lífið

Jói Pé og Molly selja skrifstofuhæð innréttaða sem íbúð

Lífið

Eurovision haldið í Burgas í Búlgaríu

Tónlist

Dreymir um að halda næstu Kaleo-tónleika á Vestfjörðum

Lífið

„Ég hélt að ég þyrfti bara að harka af mér“

Lífið samstarf

Guðni var lokaður inni í síðasta almyrkva: „Ég man þennan morgun enn“

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.