Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

„Ekkert okkar grunaði að hann myndi fara þessa leið“

Lífið

Ræðir það ekki í fjölskylduboði ef þú hittir frænda þinn á swing-viðburði

Lífið

Stjörnulífið: „Who the fuck is Kaleo?“

Lífið

Jóhanna Guðrún og Ólafur giftu sig

Lífið

Harrý reiði fram eins konar sáttahönd

Lífið

Gordon Ramsay gerir upp Íslandsævintýri

Lífið

Flottasti garður landsins er á Selfossi

Lífið samstarf

„Greyið, hann þarf að horfa á mig deyja“

Lífið

Íslendingar geta verið sóðar

Lífið samstarf

Destiny's Child með óvænta endurkomu

Lífið

Fleiri fréttir

Harrý reiði fram eins konar sáttahönd

Stjörnulífið: „Who the fuck is Kaleo?“

Ræðir það ekki í fjölskylduboði ef þú hittir frænda þinn á swing-viðburði

Gordon Ramsay gerir upp Íslandsævintýri

„Ekkert okkar grunaði að hann myndi fara þessa leið“

Destiny's Child með óvænta endurkomu

Jóhanna Guðrún og Ólafur giftu sig

Myndaveisla: Landinn skemmti sér konunglega í Vaglaskógi

Bandaríkjaforseti birtir bull í bunkum

Óvæntur Johnny Depp heiðraði Ozzy með Alice Cooper

„Greyið, hann þarf að horfa á mig deyja“

Krakkatían: Dvergarnir sjö, klukkuturn og plánetur

Ragga Holm og Elma giftu sig

„Seldist upp í rúturnar nánast jafn snarlega og á tónleikana“

Unaðsvörur Harry Styles valda titringi

Líf og fjör í Reykholti í Borgarfirði um helgina á Reykholtshátíð

„Það er í raun kraftaverk að hún sé á lífi í dag“

Fréttatía vikunnar: Stórtónleikar, NBA-stjarna á klakanum og heimsfræg lesbía

Fólk farið að flykkjast í Vaglaskóg

Ása Ninna kveður Bylgjuna

Will Smith við Davíð Goða: „Haltu áfram að skapa“

Fögnuðu 181 milljarðs samningi með því að sýna Trump á typpinu

Love Island-stjörnur komnar í hóp Íslandsvina

„Við viljum alls ekki fá of marga“

Mannauðsstjórinn segir einnig upp

Þungaður LeBron leggst þungt á LeBron

„Hefði ekki getað óskað mér fallegri dags“

Litríkur karakter sem var engum líkur

Hulk Hogan er látinn

Fyrsta stiklan úr miðaldaþáttum Balta

Sjá meira

Mest lesið

„Ekkert okkar grunaði að hann myndi fara þessa leið“

Lífið

Ræðir það ekki í fjölskylduboði ef þú hittir frænda þinn á swing-viðburði

Lífið

Stjörnulífið: „Who the fuck is Kaleo?“

Lífið

Jóhanna Guðrún og Ólafur giftu sig

Lífið

Harrý reiði fram eins konar sáttahönd

Lífið

Gordon Ramsay gerir upp Íslandsævintýri

Lífið

Flottasti garður landsins er á Selfossi

Lífið samstarf

„Greyið, hann þarf að horfa á mig deyja“

Lífið

Íslendingar geta verið sóðar

Lífið samstarf

Destiny's Child með óvænta endurkomu

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.