Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Þroskaþjófur á skjánum: Krakkar jafnvel í vandræðum með að tala íslensku

Áskorun

Skorar á Unu Torfa í tilefni dagsins

Lífið

Tjaldsungi klaktist út eftir tæpar tvær vikur á ofninum

Lífið

„Það má ekki gleyma því af hverju við vorum að þessu“

Lífið

Allt frá húðflúri yfir í dót úr skúrnum hans Steinda

Lífið

Leggur til meiriháttar átak til að lengja svefn Íslendinga

Lífið

Krakkatían: Fjöll, firnindi og tónlist

Lífið

Eru með 28 husky hunda inn á heimilinu sínu

Lífið

Röddin með stóru Erri og greini lögð á hilluna

Lífið

Fréttatía vikunnar: Stöð 2, fótbolti og slys

Lífið

Fleiri fréttir

„Það má ekki gleyma því af hverju við vorum að þessu“

Allt frá húðflúri yfir í dót úr skúrnum hans Steinda

Tjaldsungi klaktist út eftir tæpar tvær vikur á ofninum

Skorar á Unu Torfa í tilefni dagsins

Krakkatían: Fjöll, firnindi og tónlist

Leggur til meiriháttar átak til að lengja svefn Íslendinga

Kvikmyndin O í forvali til Óskarsverðlauna

Eru með 28 husky hunda inn á heimilinu sínu

Fréttatía vikunnar: Stöð 2, fótbolti og slys

Munnvatnið skiptir öllu máli

Kærleiksherferð til heiðurs Bryndísi Klöru og betra samfélagi

Heitur Teitur selur

Fróun í beinni útsendingu og uppruni FM-hnakkans

Svona verður dagskráin á 17. júní í Reykjavík

Rúm ungbarna eigi að vera ljót og leiðinleg

Hundrað ára afmæli bílsins í uppnámi eftir brunann

Króli og Birta eiga von á barni

Glæsihöll Haraldar við Elliðavatn

Röddin með stóru Erri og greini lögð á hilluna

Sabrina Carpenter gagnrýnd fyrir að ýta undir hlutgervingu kvenna

Bjössi í Mínus er ný rödd Sýnar

Hreinar húðvörur sem þú vildir óska að þú hefðir kynnst fyrr

Fær ýmist þumalinn eða löngutöng vegna einkanúmersins

Gríman og glens í Borgarleikhúsinu

Vinsælasta TikTok-stjarna heims handtekin og yfirgefur Bandaríkin

Ævintýralega flóknar útskýringar á framtaksleysi og leti

Pharoahe Monch með De La Soul á Lóu

Skvísaðu þig upp fyrir íslenska sumarið

Villi á Benzanum slapp með skrekkinn

Átta ára meðgöngu loksins að ljúka

Sjá meira

Mest lesið

Þroskaþjófur á skjánum: Krakkar jafnvel í vandræðum með að tala íslensku

Áskorun

Skorar á Unu Torfa í tilefni dagsins

Lífið

Tjaldsungi klaktist út eftir tæpar tvær vikur á ofninum

Lífið

„Það má ekki gleyma því af hverju við vorum að þessu“

Lífið

Allt frá húðflúri yfir í dót úr skúrnum hans Steinda

Lífið

Leggur til meiriháttar átak til að lengja svefn Íslendinga

Lífið

Krakkatían: Fjöll, firnindi og tónlist

Lífið

Eru með 28 husky hunda inn á heimilinu sínu

Lífið

Röddin með stóru Erri og greini lögð á hilluna

Lífið

Fréttatía vikunnar: Stöð 2, fótbolti og slys

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.