Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

„Vökvagjöfin er ekki bara eitthvað sem ég trúi á“

Lífið

Í leyfi frá skjánum til að styðja eiginmanninn í veikindum

Lífið

Fréttatía vikunnar: Heimsmet, fúkyrði og brjóstahaldari

Lífið

Segir strákum að hætta í bandarísku efni: „Eins og við séum í málhöltu úthverfi í Nebraska“

Menning

Svona er matseðillinn á Litla-Hrauni

Lífið

Hamingjustund þjóðarinnar í beinni útsendingu

Lífið

Ágústa Eva slær sér upp með KR-ingi

Lífið

Emilíana Torrini fann ástina

Lífið

Bakaríið í beinni útsendingu

Lífið

Hlaupaæfing með Rakel Maríu á Heilsudögum í Hagkaup tókst afar vel

Lífið samstarf

Fleiri fréttir

Hamingjustund þjóðarinnar í beinni útsendingu

Bakaríið í beinni útsendingu

„Vökvagjöfin er ekki bara eitthvað sem ég trúi á“

Fréttatía vikunnar: Heimsmet, fúkyrði og brjóstahaldari

Í leyfi frá skjánum til að styðja eiginmanninn í veikindum

Ágústa Eva slær sér upp með KR-ingi

Fagurfræði og ævintýralegt gróðurhús í Fossvogi

Innviðaráðherra á von á barni

Búið spil hjá Burton og Bellucci

Hlaupadrottning eignaðist dreng með hraði

Bjó til útibíó við heita pottinn og með gerviblóm í garðhúsinu

Danir með en keppnin sögð í fordæmalausri krísu

Emilíana Torrini fann ástina

Heitustu naglatrendin fyrir haustið

Rooney getur ekki farið til Bretlands af ótta við að verða handtekin

Svona er matseðillinn á Litla-Hrauni

Klassískur ítalskur réttur sem allir elska

Allsgáður í sjö ár: „Mæli með“

Skaut mink í eldhúsi í Garðabæ

Íslandsmeistari í kokteilagerð selur slotið

Ótrúlegt útsýni og erfiðar aðstæður á Skessuhorni

Ævintýralegt frí Ómars og Evu Margrétar á Ítalíu

Kynlífsmyndband í Ásmundarsal

Þáttur Kimmel af sjónvarpsskjánum um óákveðinn tíma

Hvernig getur kona sem er komin í tíðahvörf fundið neistann til að stunda kynlíf aftur?

„Þú ert svo falleg“

Djúsí Ceasar vefja sem klikkar seint

Bullandi boltastemning á árshátíð Sýnar

Fjölgar mannkyninu enn frekar

Berjamó með sjálfum Berjakarlinum

Sjá meira

Mest lesið

„Vökvagjöfin er ekki bara eitthvað sem ég trúi á“

Lífið

Í leyfi frá skjánum til að styðja eiginmanninn í veikindum

Lífið

Fréttatía vikunnar: Heimsmet, fúkyrði og brjóstahaldari

Lífið

Segir strákum að hætta í bandarísku efni: „Eins og við séum í málhöltu úthverfi í Nebraska“

Menning

Svona er matseðillinn á Litla-Hrauni

Lífið

Hamingjustund þjóðarinnar í beinni útsendingu

Lífið

Ágústa Eva slær sér upp með KR-ingi

Lífið

Emilíana Torrini fann ástina

Lífið

Bakaríið í beinni útsendingu

Lífið

Hlaupaæfing með Rakel Maríu á Heilsudögum í Hagkaup tókst afar vel

Lífið samstarf

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.