Í ákæru á hendur manninum segir að í byrjun maí í fyrra hafi hann í móttökusal ótilgreindar stofnunar í Reykjavík veist að konunni, sprautað sótthreinsivökva í andlit hennar, tekist á við hana og veitt henni högg í andlit með gifsklæddri hendi, allt með þeim afleiðingum að hún hlaut mar á hægra kinnbeini, eymsli í nefrót og hægra megin á enni, stífleika í hálsi og herðum, bólgu og eymsli í báðum ökklum og eymsli og bólgu í fingrum hægri handar.
Þess er krafist að maðurinn verði dæmdur til refsingar og greiðslu alls sakarkostnaðar.
Þá er þess krafist fyrir hönd konunnar að maðurinn verði dæmdur til að greiða henni eina milljón króna í miskabætur, enda hafi hann valdið henni líkamstjóni af ásetningi eða stórfelldu gáleysi. Þá er málskostnaðar einnig krafist.
