Gefa út íslenska útgáfu af laginu Húsavík Stefán Árni Pálsson skrifar 21. júlí 2020 14:31 Eva og Örnólfur hljóðrituðu lagið saman. „Signý Gunnarsdóttir samdi íslenskan texta við Husavik - My Hometown og skoraði á okkur Ödda í hljómsveitinni Kókos að taka lagið. Við að sjálfsögðu tókum áskoruninni og smelltum í smá gigg,“ segir Eva Hrönn Guðnadóttir við myndband sem hún hlóð upp á YouTube en þar smá sjá hana ásamt Örnólfi Örnólfssyni flytja íslenska útgáfu af laginu vinsæla sem flutt var í Eurovision mynd Will Ferrels. Eins og áður segir var það Signý Gunnarsdóttir sem samdi textann. Hér að neðan má lesa þýðingu Signýjar: Ég stend alein með heiminn mér að fótum sem er öðrum ætlaður. Hef reynt og aftur reynt að gefa þér mitt hjarta, segja satt, ekki látast neitt. Þurfti aðeins að komast burt til að skilja að ég vil vera um kjurt. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Hélt það væri ljóst, hvað þarf ég að gera? Var alltaf ást sem við létum vera? Allt sem þarf er ég og þú, að ... vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Já, heimabærinn minn. Heiminn þráir þú. Fyrirsagnir, slúður, drama. Þú vilt frægð og þú vilt frama. Og ég fylgdi þér en ég veit nú hvað ég þrái og finn að þú vilt fylgja mér. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Þar sem norðurljós lýsa dimmar nætur og töfrar gerast við heimarætur. Eina sem ég þrái er, að vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Minn heimabær Eurovision-mynd Will Ferrell Mest lesið Dauðlangar í kynlífsdúkku en óttast álit annarra Lífið Fagnar gagnrýni á „rasshausa-ummæli“ sín Lífið Maður geti þurft að díla við „konu sem er á túr“ og í vondu skapi Lífið „Hættið að senda mér gervigreindarmyndbönd af pabba“ Bíó og sjónvarp Kynntust í Keflavík og gista saman í villu í Kenýa Ferðalög Bak við tjöld Víkurinnar: Háskalegar aðstæður og hættulegur ferðamaður á hjara veraldar Bíó og sjónvarp Enginn í joggingbuxum í París Lífið „Léleg“ hönnun gervigreindar reyndist mannanna verk Menning Gefur endurkomu undir fótinn Lífið Dreymir um að finna fólkið sem gaf hana frá sér Lífið Fleiri fréttir Dauðlangar í kynlífsdúkku en óttast álit annarra Fagnar gagnrýni á „rasshausa-ummæli“ sín Silja Rós og Magnús eiga von á dreng Andri og Anne selja í Fossvogi Ljúffeng gulrótarkaka í morgunmat „Þetta fólk myndi ekki rata í Víkina með Google Maps“ Fór á skeljarnar eftir siglingu um Miðjarðarhafið Maður geti þurft að díla við „konu sem er á túr“ og í vondu skapi „Mikilvægt að íslenskt samfélag virði alla sem Íslendinga“ Gefur endurkomu undir fótinn Enginn í joggingbuxum í París Guðrún er með sólarsellurafmagn í sautján fermetra húsi sínu Embla Wigum flytur aftur á Klakann Helgi Ómars útskrifaður sem heilsumarkþjálfi Stelur af Sigga Bond: „Þá ætla ég að tala við Hannes Hólmstein“ „Finn ekki fyrir pressu“ Þórunn Elísabet og Jón selja í Vesturbænum Götulistamaðurinn Jójó látinn Hvernig er best að byggja upp traust? Þótti ekki viðeigandi að gefa fagaðilum gervitittlinga „Guð skapaði þig og hann gerir ekki mistök“ „Finnst við oft gleyma þeim sem geta ekki tjáð sig“ Dreymir um að finna fólkið sem gaf hana frá sér Krúttlegustu áheyrnarprufur ársins Kossaflens á klúbbnum Sjóðheitar skvísur í hvolpajóga brutu næstum Internetið Sárþjáður Eyfi sendur með sjúkrabíl og skellt í aðgerð „Hálfur áratugur með þér my love“ Herra stal hundi Sunnevu og tók með í Bannað að hlæja Enn veldur Britney áhyggjum Sjá meira
„Signý Gunnarsdóttir samdi íslenskan texta við Husavik - My Hometown og skoraði á okkur Ödda í hljómsveitinni Kókos að taka lagið. Við að sjálfsögðu tókum áskoruninni og smelltum í smá gigg,“ segir Eva Hrönn Guðnadóttir við myndband sem hún hlóð upp á YouTube en þar smá sjá hana ásamt Örnólfi Örnólfssyni flytja íslenska útgáfu af laginu vinsæla sem flutt var í Eurovision mynd Will Ferrels. Eins og áður segir var það Signý Gunnarsdóttir sem samdi textann. Hér að neðan má lesa þýðingu Signýjar: Ég stend alein með heiminn mér að fótum sem er öðrum ætlaður. Hef reynt og aftur reynt að gefa þér mitt hjarta, segja satt, ekki látast neitt. Þurfti aðeins að komast burt til að skilja að ég vil vera um kjurt. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Hélt það væri ljóst, hvað þarf ég að gera? Var alltaf ást sem við létum vera? Allt sem þarf er ég og þú, að ... vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Já, heimabærinn minn. Heiminn þráir þú. Fyrirsagnir, slúður, drama. Þú vilt frægð og þú vilt frama. Og ég fylgdi þér en ég veit nú hvað ég þrái og finn að þú vilt fylgja mér. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Þar sem norðurljós lýsa dimmar nætur og töfrar gerast við heimarætur. Eina sem ég þrái er, að vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Minn heimabær
Eurovision-mynd Will Ferrell Mest lesið Dauðlangar í kynlífsdúkku en óttast álit annarra Lífið Fagnar gagnrýni á „rasshausa-ummæli“ sín Lífið Maður geti þurft að díla við „konu sem er á túr“ og í vondu skapi Lífið „Hættið að senda mér gervigreindarmyndbönd af pabba“ Bíó og sjónvarp Kynntust í Keflavík og gista saman í villu í Kenýa Ferðalög Bak við tjöld Víkurinnar: Háskalegar aðstæður og hættulegur ferðamaður á hjara veraldar Bíó og sjónvarp Enginn í joggingbuxum í París Lífið „Léleg“ hönnun gervigreindar reyndist mannanna verk Menning Gefur endurkomu undir fótinn Lífið Dreymir um að finna fólkið sem gaf hana frá sér Lífið Fleiri fréttir Dauðlangar í kynlífsdúkku en óttast álit annarra Fagnar gagnrýni á „rasshausa-ummæli“ sín Silja Rós og Magnús eiga von á dreng Andri og Anne selja í Fossvogi Ljúffeng gulrótarkaka í morgunmat „Þetta fólk myndi ekki rata í Víkina með Google Maps“ Fór á skeljarnar eftir siglingu um Miðjarðarhafið Maður geti þurft að díla við „konu sem er á túr“ og í vondu skapi „Mikilvægt að íslenskt samfélag virði alla sem Íslendinga“ Gefur endurkomu undir fótinn Enginn í joggingbuxum í París Guðrún er með sólarsellurafmagn í sautján fermetra húsi sínu Embla Wigum flytur aftur á Klakann Helgi Ómars útskrifaður sem heilsumarkþjálfi Stelur af Sigga Bond: „Þá ætla ég að tala við Hannes Hólmstein“ „Finn ekki fyrir pressu“ Þórunn Elísabet og Jón selja í Vesturbænum Götulistamaðurinn Jójó látinn Hvernig er best að byggja upp traust? Þótti ekki viðeigandi að gefa fagaðilum gervitittlinga „Guð skapaði þig og hann gerir ekki mistök“ „Finnst við oft gleyma þeim sem geta ekki tjáð sig“ Dreymir um að finna fólkið sem gaf hana frá sér Krúttlegustu áheyrnarprufur ársins Kossaflens á klúbbnum Sjóðheitar skvísur í hvolpajóga brutu næstum Internetið Sárþjáður Eyfi sendur með sjúkrabíl og skellt í aðgerð „Hálfur áratugur með þér my love“ Herra stal hundi Sunnevu og tók með í Bannað að hlæja Enn veldur Britney áhyggjum Sjá meira
Bak við tjöld Víkurinnar: Háskalegar aðstæður og hættulegur ferðamaður á hjara veraldar Bíó og sjónvarp
Bak við tjöld Víkurinnar: Háskalegar aðstæður og hættulegur ferðamaður á hjara veraldar Bíó og sjónvarp