Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Sambýliskonan sem sá allt og bróðirinn sem þekkti ekki fjölskylduna

Innlent

Bandaríska sendiráðið elur á ótta við hælisleitendur og útlendinga

Innlent

Hagsmunir barnanna hafi ekki áhrif á afstöðuna til veiðigjalda

Innlent

Sakfelldur en ekki gerð refsing fyrir að bana móður sinni

Innlent

Segir mögulegt að hundurinn sé á lífi

Innlent

Skellt upp úr í þingsal þegar ráðherra reyndi að mynda hjarta

Innlent

Veiðigjaldið aftur í nefnd og viðræður komnar á lokametra

Innlent

Rúv vildi Ísraelsmenn burt en þeir sluppu með skrekkinn í bili

Innlent

Samfylking tekur aftur fram úr Sjálfstæðisflokki

Innlent

Sósíalistum bolað úr Bolholti

Innlent

Fleiri fréttir

Sósíalistum bolað úr Bolholti

Sýknaður af kæru Samtakanna 78 um hatursorðræðu

Lokametrar, bútasaumur og Starbucks

Veiðigjaldið aftur í nefnd og viðræður komnar á lokametra

Lára snýr sér að kynningarstörfum fyrir HR

Bætti þúsund tonnum í strandveiðipottinn

Skellt upp úr í þingsal þegar ráðherra reyndi að mynda hjarta

Rúv vildi Ísraelsmenn burt en þeir sluppu með skrekkinn í bili

Lögðu hald á mikið magn fíkniefna og fleiri milljónir

Eiríkur, Eyvindur og Þorbjörg sækjast eftir dómaraskikkjunni

Samfylking tekur aftur fram úr Sjálfstæðisflokki

Skoða málið en hafa ekki tekið endanlega ákvörðun um aðgerðir

Stór ferðahelgi framundan og bæjarhátíðir víða um land

Skjálfti að stærð 3,6 í Bárðarbungu

Þingmenn upplitsdjarfir

Öðrum þeirra handteknu sleppt úr haldi

Þokast í samkomulagsátt á þingi

Sakfelldur en ekki gerð refsing fyrir að bana móður sinni

Tveir handteknir eftir húsleit í Laugardal og Kópavogi

Bandaríska sendiráðið elur á ótta við hælisleitendur og útlendinga

Vonast til að samkomulag náist innan skamms, vonandi í dag

Sambýliskonan sem sá allt og bróðirinn sem þekkti ekki fjölskylduna

Engar fréttir af þinglokum en veiðigjöldin ekki á dagskrá í dag

Hagsmunir barnanna hafi ekki áhrif á afstöðuna til veiðigjalda

Fjöldi ökumanna stöðvaður í umferðinni

Þingflokksformenn semja inn í nóttina

Krefjast bóta á umferðaröryggi í kjölfar alvarlegs slyss sjö ára drengs

Vill palestínska fánann niður við ráðhúsið

Segir mögulegt að hundurinn sé á lífi

Minnihluti verði að sætta sig við að hann sé ekki við völd

Sjá meira

Mest lesið

Sambýliskonan sem sá allt og bróðirinn sem þekkti ekki fjölskylduna

Innlent

Bandaríska sendiráðið elur á ótta við hælisleitendur og útlendinga

Innlent

Hagsmunir barnanna hafi ekki áhrif á afstöðuna til veiðigjalda

Innlent

Sakfelldur en ekki gerð refsing fyrir að bana móður sinni

Innlent

Segir mögulegt að hundurinn sé á lífi

Innlent

Skellt upp úr í þingsal þegar ráðherra reyndi að mynda hjarta

Innlent

Veiðigjaldið aftur í nefnd og viðræður komnar á lokametra

Innlent

Rúv vildi Ísraelsmenn burt en þeir sluppu með skrekkinn í bili

Innlent

Samfylking tekur aftur fram úr Sjálfstæðisflokki

Innlent

Sósíalistum bolað úr Bolholti

Innlent