Ekki þurrt auga á sviðinu Friðrika Benónýsdóttir skrifar 7. mars 2014 12:00 Brynhildur Guðjónsdóttir: "Þetta er ennþá saga þessa fallega drengs sem er að reyna að lifa í samfélagi hinna sem eru ekki nákvæmlega eins og hann.“ Mynd: Grímur Bjarnason Í bók Marks Haddon er það sérkennari Kristófers sem leiðir hann í gegnum rannsókn hans á hinu dularfulla hundsdrápi, en í leikgerðinni sem kemur úr ranni National Theater í London er hún hálfgerður sögumaður,“ segir Brynhildur Guðjónsdóttir sem leikur kennslukonu aðalpersónunnar Kristófers í uppfærslu Borgarleikhússins á Furðulegu háttalagi hunds um nótt. „Það má segja að hún sé nokkurs konar akkeri hans í tilverunni, eina manneskjan sem skilur hann og hann kallar hana fram í hugann þegar eitthvað bjátar á.“ Bókin náði mikilli útbreiðslu og naut vinsælda hérlendis, er leikgerðin mjög frábrugðin henni? „Óhjákvæmilega er þetta töluvert frábrugðið. Þar sem þetta er leikgerð þá verðum við að gera hlutina leikbæra, en sagan er eftir sem áður sú sama. Þetta er ennþá saga þessa fallega drengs sem er að reyna að lifa í samfélagi hinna sem eru ekki nákvæmlega eins og hann. Eins og við öll í rauninni. Erum við ekki öll að velta því fyrir okkur hver setur reglurnar? Hver setur þessa mælistiku á það hvernig við eigum eða eigum ekki að vera?“ Brynhildur segir æfingarnar hafa gengið ljómandi vel en misjafnlega auðvitað. „Stundum hefur gengið vel og stundum hefur þetta verið brösótt. Þótt sagan sé lítil og hjartnæm þá erum við með mjög stóra umgjörð, danshöfundurinn Lee Proud er með okkur og sér um sviðshreyfingar, við erum með myndvörpun, leikmyndin er stór og sviðið náttúrulega gríðarstórt. Ég held samt að við séum búin að ydda þetta á þann hátt að við höldum nógu vel utan um þetta fjöregg sem sagan er til að umgjörðin beri hana ekki ofurliði. Það er öllum töfrum leikhússins beitt og útkoman er gríðarlega flott. Ég held að þegar þetta smellur allt saman sé heildarmyndin ofsalega falleg og þetta spili allt vel saman til að koma sögunni á framfæri. Það er allavega ekki þurrt auga á sviðinu þegar hvolpurinn birtist.“ Menning Mest lesið „Það eru komnir þrír mánuðir síðan pabbi minn sá fram á það að geta ekki lifað lengur“ Lífið Janet Jackson biðst afsökunar á undarlegum ummælum Lífið Var talin vera hommi og lögð í einelti Lífið Borðar það sem alltaf hefur verið til og léttist og léttist Lífið Aldrei litið betur út þrátt fyrir alvarlegt slys Lífið Ísland með auga fuglsins Lífið Ein lausn er að liggja hlið við hlið og fróa sér Lífið „Það er alveg hægt að vinna rifrildið, en þá tapar sambandið“ Makamál „Við munum ekki eldast saman“ Lífið Ný plata frá Birgi Hákoni: „Ég er ekki lengur þessi gaur nema í tónlistinni“ Lífið Fleiri fréttir Opna fyrstu umboðsstofuna í eigu leikara Baráttan innra með manni eins og ljós og skuggar Bein útsending: Salman Rushdie hlýtur verðlaun Halldórs Laxness Bong Joon Ho verður stafrænn heiðursgestur á RIFF Ævar Þór Benediktsson hlýtur verðlaun Guðrúnar Helgadóttur Ráðinn markaðs- og kynningarstjóri Tónlistarmiðstöðvar Verk Arnhildar og félaga valið framlag Íslands á Feneyjatvíæringnum í arkitektúr Lyfjameðferð við meðvirkni: „Æ, ég væri bara til í að taka eina töflu“ „Mann- og listfjandsamleg þvæla“ Salman Rushdie hlýtur verðlaun Halldórs Laxness Þarf ekkert að þvælast fyrir sjálfri sér „Smá eins og maður sé allsber fyrir framan alþjóð“ Forstöðumaðurinn fannst í Salnum Óður til kvenlíkamans í öllu sínu veldi Óli Egils snýr sér að Ladda eftir Bubba Snæbjörn nýr leikhússtjóri í Tjarnarbíói Sjá meira
Í bók Marks Haddon er það sérkennari Kristófers sem leiðir hann í gegnum rannsókn hans á hinu dularfulla hundsdrápi, en í leikgerðinni sem kemur úr ranni National Theater í London er hún hálfgerður sögumaður,“ segir Brynhildur Guðjónsdóttir sem leikur kennslukonu aðalpersónunnar Kristófers í uppfærslu Borgarleikhússins á Furðulegu háttalagi hunds um nótt. „Það má segja að hún sé nokkurs konar akkeri hans í tilverunni, eina manneskjan sem skilur hann og hann kallar hana fram í hugann þegar eitthvað bjátar á.“ Bókin náði mikilli útbreiðslu og naut vinsælda hérlendis, er leikgerðin mjög frábrugðin henni? „Óhjákvæmilega er þetta töluvert frábrugðið. Þar sem þetta er leikgerð þá verðum við að gera hlutina leikbæra, en sagan er eftir sem áður sú sama. Þetta er ennþá saga þessa fallega drengs sem er að reyna að lifa í samfélagi hinna sem eru ekki nákvæmlega eins og hann. Eins og við öll í rauninni. Erum við ekki öll að velta því fyrir okkur hver setur reglurnar? Hver setur þessa mælistiku á það hvernig við eigum eða eigum ekki að vera?“ Brynhildur segir æfingarnar hafa gengið ljómandi vel en misjafnlega auðvitað. „Stundum hefur gengið vel og stundum hefur þetta verið brösótt. Þótt sagan sé lítil og hjartnæm þá erum við með mjög stóra umgjörð, danshöfundurinn Lee Proud er með okkur og sér um sviðshreyfingar, við erum með myndvörpun, leikmyndin er stór og sviðið náttúrulega gríðarstórt. Ég held samt að við séum búin að ydda þetta á þann hátt að við höldum nógu vel utan um þetta fjöregg sem sagan er til að umgjörðin beri hana ekki ofurliði. Það er öllum töfrum leikhússins beitt og útkoman er gríðarlega flott. Ég held að þegar þetta smellur allt saman sé heildarmyndin ofsalega falleg og þetta spili allt vel saman til að koma sögunni á framfæri. Það er allavega ekki þurrt auga á sviðinu þegar hvolpurinn birtist.“
Menning Mest lesið „Það eru komnir þrír mánuðir síðan pabbi minn sá fram á það að geta ekki lifað lengur“ Lífið Janet Jackson biðst afsökunar á undarlegum ummælum Lífið Var talin vera hommi og lögð í einelti Lífið Borðar það sem alltaf hefur verið til og léttist og léttist Lífið Aldrei litið betur út þrátt fyrir alvarlegt slys Lífið Ísland með auga fuglsins Lífið Ein lausn er að liggja hlið við hlið og fróa sér Lífið „Það er alveg hægt að vinna rifrildið, en þá tapar sambandið“ Makamál „Við munum ekki eldast saman“ Lífið Ný plata frá Birgi Hákoni: „Ég er ekki lengur þessi gaur nema í tónlistinni“ Lífið Fleiri fréttir Opna fyrstu umboðsstofuna í eigu leikara Baráttan innra með manni eins og ljós og skuggar Bein útsending: Salman Rushdie hlýtur verðlaun Halldórs Laxness Bong Joon Ho verður stafrænn heiðursgestur á RIFF Ævar Þór Benediktsson hlýtur verðlaun Guðrúnar Helgadóttur Ráðinn markaðs- og kynningarstjóri Tónlistarmiðstöðvar Verk Arnhildar og félaga valið framlag Íslands á Feneyjatvíæringnum í arkitektúr Lyfjameðferð við meðvirkni: „Æ, ég væri bara til í að taka eina töflu“ „Mann- og listfjandsamleg þvæla“ Salman Rushdie hlýtur verðlaun Halldórs Laxness Þarf ekkert að þvælast fyrir sjálfri sér „Smá eins og maður sé allsber fyrir framan alþjóð“ Forstöðumaðurinn fannst í Salnum Óður til kvenlíkamans í öllu sínu veldi Óli Egils snýr sér að Ladda eftir Bubba Snæbjörn nýr leikhússtjóri í Tjarnarbíói Sjá meira